Sous la conduite de GUTS, Dakar devient l’épicentre créatif d’une rencontre exceptionnelle entre des musiciens “All Stars“ de Cuba, d’Afrique et de France : les ESTRELLAS. Un hommage à la culture afro-cubaine, entre relectures de titres finement sélectionnés et compositions originales.
••
Under the leadership of GUTS, Dakar became the creative centre of an exceptional encounter between “All Stars” musicians from Cuba, Africa and France : the ESTRELLAS. A tribute to Afro-Cuban culture, between new versions of finely selected songs and original compositions.
| “Vous pouvez à présent écouter ESTRELLAS dans son intégralité . Il est à vous … Prenez votre temps pour l’écouter avec si possible, de bonnes conditions d’écoute . ESTRELLAS fut un défi à la liberté, à la géographie, à la politique et au passé.Unir leș drapeaux cubains, sénégalais et français sur un même disque était notre réponse.La clé fut l’amour pour la musique Afro-Cubaine dans un triangle d’amour et de lumière.Et la musique est née …J’ai une gratitude infinie pour toutes les étoiles du projet que vous pouvez découvrir sur le OBI ( bandeau qui entoure le vinyle ) Et parce qu’il n’y a pas de hasard dans la vie :) une pluie d’étoiles filantes sera observable ce soir, c’est le moment où il y aura le plus de ces poussières qui se désagrégeront dans l’atmosphère.” Pura Vida / GUTS |
“You can now listen to ESTRELLAS in its entirety. It is yours… Take your time to listen to it with, if possible, good listening conditions. ESTRELLAS was a challenge to freedom, geography, politics and the past.Uniting theș Cuban, Senegalese and French flags on the same record was our answer . The key was the love for Afro-Cuban music in a triangle of love and light. And the music was born… I have infinite gratitude for all the stars of the project that you can discover on the OBI (banner that surrounds the vinyl). And because there is no coincidence in life :), a shooting star shower will be observable tonight, it is the moment when there will be the most star dust to fall into the atmosphere.” PURA VIDA / GUTS
Leave a Reply